🍌今日のセブアノ語🍌Tag.pila ang mangoes?の意味は？使い方も
こんにちは！
セブ島在住でフィリピン人夫と暮らすセブ妻です。
<セブ島を盛り上げたい！応援クリックお願い致します。>
今回も🍌今日のセブアノ語🍌をやっていきたいと思います！
セブアノ語・ビサヤ語でTag.pila ang mangoes?の意味は？
🍌今日のセブアノ語🍌
— 🌴セブ妻BLOG@Cebu (@cebutsuma) 2019年5月11日
Tag.pila ang mangoes?
How much are these mangoes?
マンゴーはいくらですか？
ネタバレ🐷
15pesoは約30円、3ペソは7円ほど💕
3pesoのインディゴマンゴー(セブ島ではインディアンマンゴーと呼ばれる)は、今が旬でとてつもなく安いからぜひお試しあれ🙌😊❤
食べ方は… pic.twitter.com/8oAPsDVaEk
旅行中にも便利な「いくらですか？」を聞くフレーズは「Tag.pila ang ...?」を使いましょう！私のフィリピン人夫は「Pila?」とより簡易的にして使っていたりもしますが、Tag.pilaにすることでより丁寧なニュアンスが出せます。
セブアノ語・ビサヤ語でPero dag.um man..の意味は？
🍌今日のセブアノ語🍌
— 🌴セブ妻BLOG@Cebu (@cebutsuma) 2019年5月12日
Pero dag .um man..
But it seems cloudy..
でも曇ってるよ…
ちなみに
出掛けよう！はmanglakaw ta!だから
言い換えても使えます😊👍🌈
今日はちょっと家庭的なセブアノ語✌👀#ビサヤ語 #bisaya #Cebuano pic.twitter.com/v3V1tqbnr4
peroは「でも」を表します。そしてDag.umは「曇り」です。
manはニュアンスをつける時に多く使われ、「だよ～」「だよね～」のような少しフレーズを柔らかくするイメージです☺
mang～…ta は「私たちで～しよう」と言いたい時にヘビロテできるフレーズです。
ぜひ試しに使ってみてください♡
では、今回も最後まで読んでいただきありがとうございました。
Twitter・YouTube・読者登録の方もよろしくお願い致します☺
Salamat:)
